Une carte d'allergie dans la langue locale, prête avant de vous asseoir

Plate Pass transforme ce que vous ne pouvez pas manger en une grande carte claire dans la langue du pays où vous mangez, avec une image pour chaque élément. Vous tendez votre téléphone au lieu de tout expliquer à voix haute.

Lire ce guide en: English · Español · Português · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 中文 · 한국어 · ไทย · Filipino · हिन्दी · العربية

Le problème

Expliquer une allergie grave ou la maladie cœliaque à une cuisine qui ne parle pas votre langue est stressant, et demander à voix haute à table est gênant. Des cartes de traduction imprimées existent, mais beaucoup se vendent une langue à la fois. Ce que veulent la plupart des gens, c'est cocher ce qu'ils évitent, choisir le pays et montrer une carte qui le dit poliment : qu'une infime quantité compte, que les poêles et l'huile de friture partagées comptent, et qu'une image dissipe tout doute.

Comment fonctionne Plate Pass (Carte d'allergie)

• Cochez ce que vous devez éviter parmi 14 allergènes courants et 6 régimes, et choisissez la gravité de chacun : allergie grave, quelque chose que vous ne digérez pas, ou quelque chose que vous ne mangez simplement pas.
• Choisissez le pays où vous mangez. Plate Pass choisit la langue de la carte et le numéro d'urgence local.
• Touchez Montrer la carte et tendez votre téléphone. La carte s'affiche en plein écran, en gros caractères, avec une image barrée pour chaque élément.
• Si le personnel hésite, il peut toucher Oui, Non ou Pas sûr sur l'écran de question rapide, et vous voyez la réponse dans votre langue.

Ce que vous obtenez

• Des images pour confirmerChaque élément a un pictogramme, et la carte demande au personnel de montrer les images du doigt : coche pour sûr, croix pour pas sûr. Les phrases ont été écrites par le studio et n'ont pas été vérifiées par des locuteurs natifs : les images servent donc à confirmer.
• Quinze langues, hors ligneToutes les phrases de la carte sont dans la page, elle fonctionne donc sans réseau une fois ouverte avec internet avant votre voyage.
• Une carte d'urgenceUn seul toucher affiche une carte rouge dans la langue locale avec le numéro d'urgence local que vous pouvez appeler vous-même, et l'endroit où se trouve votre auto-injecteur d'adrénaline si vous en avez un. L'app n'appelle ni n'envoie jamais rien à votre place.
• Pro à 1 $, une seule foisPro ajoute des profils pour toute la famille, vos propres phrases (affichées exactement comme vous les écrivez), des cartes imprimables recto verso en PDF de 85×54 mm (une longue liste ou une langue aux mots plus longs s'imprime sur plusieurs cartes numérotées), toutes les langues dans un seul .zip et des images sans le badge 1usd.life.

Privé dès la conception

Plate Pass n'a ni compte ni serveur. Votre liste d'allergies est une information de santé : elle reste donc dans le navigateur de votre téléphone, sans analyse, sans envoi, sans localisation. Plate Pass n'utilise le réseau que dans deux cas que vous lancez vous-même : vérifier une clé Pro quand vous en saisissez une, et le bouton 💬 Avis, qui n'envoie que le texte que vous y tapez (avec le nom de l'app et votre langue), et seulement quand vous touchez Envoyer. Plate Pass n'est pas un avis médical et ne peut pas garantir ce que fait une cuisine : ayez toujours vos médicaments ou votre auto-injecteur d'adrénaline sur vous, et au moindre doute, choisissez autre chose.

Gratuit ou Pro