Una tarjeta de alergias en el idioma local, lista antes de sentarte

Plate Pass convierte lo que no puedes comer en una tarjeta grande y clara en el idioma del país donde comes, con una imagen para cada elemento. Entregas el móvil en lugar de explicarlo en voz alta.

Lee esta guía en: English · Español · Português · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 中文 · 한국어 · ไทย · Filipino · हिन्दी · العربية

El problema

Explicar una alergia grave o la celiaquía a una cocina que no habla tu idioma es estresante, y preguntar en voz alta en la mesa resulta incómodo. Existen tarjetas de traducción impresas, pero muchas se venden de una en una por idioma. Lo que casi todo el mundo quiere es marcar lo que evita, elegir el país y enseñar una tarjeta que lo diga con educación: que una cantidad mínima importa, que las sartenes y el aceite compartidos importan, y que una imagen despeja cualquier duda.

Cómo funciona Plate Pass (Tarjeta de alergias)

• Marca lo que debes evitar entre 14 alérgenos habituales y 6 dietas, y elige la gravedad de cada uno: alergia grave, algo que no digieres o algo que simplemente no comes.
• Elige el país donde vas a comer. Plate Pass escoge el idioma de la tarjeta y el número de emergencias local.
• Pulsa Mostrar tarjeta y entrega el móvil. La tarjeta ocupa toda la pantalla, con letra grande y una imagen tachada para cada elemento.
• Si el personal duda, puede tocar Sí, No o No estoy seguro en la pantalla de pregunta rápida, y tú ves la respuesta en tu idioma.

Lo que obtienes

• Imágenes para confirmarCada elemento tiene un pictograma y la tarjeta pide al personal que señale las imágenes: ✓ para seguro, ✕ para no seguro. Las frases las escribió el estudio y no las han revisado hablantes nativos, así que las imágenes sirven para confirmar.
• Quince idiomas, sin conexiónTodas las frases de la tarjeta están dentro de la página, así que funciona sin señal una vez que la has abierto con internet antes del viaje.
• Una tarjeta de emergenciaCon un toque aparece una tarjeta roja en el idioma local con el número de emergencias que puedes llamar tú mismo y dónde está tu autoinyector de adrenalina, si llevas una. La app nunca llama ni envía nada por ti.
• Pro por 1 $, una vezPro añade perfiles para toda la familia, tus propias frases (se muestran tal como las escribes), tarjetas imprimibles a doble cara en PDF de 85×54 mm (una lista larga o un idioma con palabras más largas se imprime en varias tarjetas numeradas), todos los idiomas en un .zip e imágenes sin la insignia de 1usd.life.

Privado por diseño

Plate Pass no tiene cuenta ni servidor. Tu lista de alergias es información de salud, así que se queda en el navegador de tu móvil: sin analítica, sin subir nada, sin ubicación. Plate Pass solo usa la red en dos casos que inicias tú: comprobar una clave Pro cuando la introduces y el botón 💬 de comentarios, que solo envía el texto que escribes en él (con el nombre de la app y tu idioma), y solo cuando pulsas Enviar. Plate Pass no es consejo médico y no puede garantizar lo que hace una cocina: lleva siempre tu medicación o tu autoinyector de adrenalina y, si alguien duda, elige otra cosa.

Gratis vs Pro