Um cartão de alergia no idioma local, pronto antes de você sentar

O Plate Pass transforma o que você não pode comer em um cartão grande e claro no idioma do país onde você vai comer, com uma imagem para cada item. Você entrega o celular em vez de explicar em voz alta.

Leia este guia em: English · Español · Português · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 中文 · 한국어 · ไทย · Filipino · हिन्दी · العربية

O problema

Explicar uma alergia grave ou a doença celíaca para uma cozinha que não fala o seu idioma é estressante, e perguntar em voz alta à mesa é constrangedor. Existem cartões de tradução impressos, mas muitos são vendidos um idioma por vez. O que quase todo mundo quer é marcar o que evita, escolher o país e mostrar um cartão que diga isso com educação: que uma quantidade mínima importa, que panelas e óleo de fritura compartilhados importam, e que uma imagem tira qualquer dúvida.

Como o Plate Pass (Cartão de alergia) funciona

• Marque o que você precisa evitar entre 14 alérgenos comuns e 6 dietas, e escolha a gravidade de cada um: alergia grave, algo que você não digere ou algo que simplesmente não come.
• Escolha o país onde vai comer. O Plate Pass define o idioma do cartão e o número de emergência local.
• Toque em Mostrar cartão e entregue o celular. O cartão ocupa a tela toda, com letras grandes e uma imagem riscada para cada item.
• Se a equipe tiver dúvida, pode tocar em Sim, Não ou Não tenho certeza na tela de pergunta rápida, e você vê a resposta no seu idioma.

O que você ganha

• Imagens para confirmarCada item tem um pictograma, e o cartão pede à equipe que aponte as imagens: certo para seguro, X para não seguro. As frases foram escritas pelo estúdio e não foram revisadas por falantes nativos, então as imagens servem para confirmar.
• Quinze idiomas, offlineTodas as frases do cartão estão dentro da página, então funciona sem sinal depois de você abri-la uma vez com internet antes da viagem.
• Um cartão de emergênciaCom um toque aparece um cartão vermelho no idioma local com o número de emergência para você mesmo ligar e onde está sua caneta de adrenalina, se você tiver. O app nunca liga nem envia nada por você.
• Pro por US$ 1, uma vezO Pro adiciona perfis para a família toda, suas próprias frases (mostradas exatamente como você digita), cartões imprimíveis frente e verso em PDF de 85×54 mm (uma lista longa ou um idioma com palavras mais longas é impresso em vários cartões numerados), todos os idiomas em um .zip e imagens sem o selo 1usd.life.

Privado desde o projeto

O Plate Pass não tem conta nem servidor. Sua lista de alergias é informação de saúde, então fica no navegador do seu celular: sem análise de uso, sem envio, sem localização. O Plate Pass só usa a rede em dois casos que você mesmo inicia: conferir uma chave Pro quando você a digita e o botão 💬 de feedback, que envia apenas o texto que você digita nele (com o nome do app e o seu idioma), e só quando você toca em Enviar. O Plate Pass não é aconselhamento médico e não pode garantir o que a cozinha faz: leve sempre seu remédio ou sua caneta de adrenalina e, se alguém tiver dúvida, escolha outra coisa.

Grátis vs Pro