자리에 앉기 전에 준비하는 현지 언어 알레르기 카드

Plate Pass는 먹을 수 없는 음식을 식사하는 나라의 언어로 크고 알기 쉬운 카드로 만들어 줘요. 항목마다 그림이 붙어 있어서, 말로 설명하는 대신 휴대폰을 건네면 돼요.

이 가이드를 읽을 언어: English · Español · Português · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 中文 · 한국어 · ไทย · Filipino · हिन्दी · العربية

문제

말이 통하지 않는 주방에 심한 알레르기나 셀리악병을 설명하는 일은 부담스럽고, 식탁에서 큰 소리로 묻는 것도 어색해요. 인쇄된 번역 카드가 있지만 언어별로 따로 파는 경우가 많아요. 대부분의 사람은 피할 것을 고르고, 나라를 고르고, 정중하게 말해 주는 카드를 보여 주기를 원해요. 아주 적은 양도 문제가 된다는 것, 같이 쓰는 팬과 튀김 기름도 문제가 된다는 것, 그리고 그림이 있으면 의문이 풀린다는 것을요.

Plate Pass (알레르기 안내 카드) 사용 방법

• 흔한 알레르기 항목 14가지와 식단 6가지 중에서 피해야 할 것을 고르고, 각각의 정도를 정해요. 심한 알레르기, 소화를 못 함, 또는 그냥 먹지 않음 중 하나예요.
• 식사할 나라를 고르세요. Plate Pass가 카드 언어와 현지 응급 번호를 정해 줘요.
• ‘카드 보여 주기’를 눌러 휴대폰을 건네세요. 카드가 전체 화면으로 큼직한 글씨와 항목마다 사선이 그어진 그림과 함께 나타나요.
• 직원이 확신이 없으면 빠른 질문 화면에서 예, 아니요, 잘 모르겠어요를 누르고, 당신은 답을 자기 언어로 볼 수 있어요.

얻는 것

• 그림으로 확인하기모든 항목에 그림 기호가 있고, 카드는 직원에게 그림을 가리켜 달라고 부탁해요. ✓는 안전, ✕는 안전하지 않음. 문장은 스튜디오가 작성했으며 원어민 검수를 거치지 않았기 때문에, 그림으로 확인할 수 있게 했어요.
• 15개 언어, 오프라인카드의 모든 문장이 페이지 안에 들어 있어서, 여행 전에 인터넷에 연결해 한 번 열어 두면 신호가 없어도 쓸 수 있어요.
• 응급 카드한 번 누르면 현지 언어의 빨간 카드에 직접 걸 수 있는 현지 응급 번호와, 갖고 있다면 에피네프린 자가주사기가 있는 곳이 나와요. 앱이 대신 전화를 걸거나 무언가를 보내는 일은 없어요.
• Pro는 1달러, 한 번만Pro는 가족 모두의 프로필, 직접 쓴 문장(입력한 그대로 표시), 85×54 mm PDF로 만드는 양면 인쇄 카드(목록이 길거나 단어가 더 긴 언어는 번호가 붙은 여러 장으로 인쇄), 모든 언어를 담은 .zip 하나, 1usd.life 배지 없는 이미지를 더해 줘요.

설계부터 개인정보 보호

Plate Pass에는 계정도 서버도 없어요. 알레르기 목록은 건강 정보이므로 휴대폰 브라우저 안에만 남아요. 분석도, 업로드도, 위치 정보도 없어요. 네트워크는 직접 시작하는 두 경우에만 쓰여요. Pro 키를 입력할 때의 확인, 그리고 💬 의견 보내기 버튼(직접 입력한 글과 앱 이름·언어만, 보내기를 눌렀을 때만 전송)이에요. Plate Pass는 의료 조언이 아니며 주방이 어떻게 할지 보장할 수 없어요. 약이나 에피네프린 자가주사기를 항상 지니고, 누구라도 확실하지 않으면 다른 음식을 고르세요.

무료 vs Pro