Una tessera allergie nella lingua del posto, pronta prima di sederti

Plate Pass trasforma ciò che non puoi mangiare in una grande tessera chiara nella lingua del paese in cui mangi, con un'immagine per ogni voce. Passi il telefono invece di spiegare a voce.

Leggi questa guida in: English · Español · Português · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 中文 · 한국어 · ไทย · Filipino · हिन्दी · العربية

Il problema

Spiegare un'allergia grave o la celiachia a una cucina che non parla la tua lingua è stressante, e chiedere ad alta voce a tavola è imbarazzante. Esistono tessere di traduzione stampate, ma molte si vendono una lingua alla volta. Quello che vogliono quasi tutti è selezionare ciò che evitano, scegliere il paese e mostrare una tessera che lo dica con garbo: che anche una quantità minima conta, che conta l'uso in comune di padelle e olio di frittura, e che un'immagine toglie ogni dubbio.

Come funziona Plate Pass (Tessera allergie)

• Seleziona ciò che devi evitare tra 14 allergeni comuni e 6 diete, e scegli la gravità di ciascuno: allergia grave, qualcosa che non digerisci o qualcosa che semplicemente non mangi.
• Scegli il paese in cui mangi. Plate Pass sceglie la lingua della tessera e il numero di emergenza locale.
• Tocca Mostra la tessera e passa il telefono. La tessera appare a schermo intero, con testo grande e un'immagine barrata per ogni voce.
• Se il personale non è sicuro, può toccare Sì, No o Non sono sicuro nella schermata di domanda rapida, e tu vedi la risposta nella tua lingua.

Cosa ottieni

• Immagini per confermareOgni voce ha un pittogramma, e la tessera chiede al personale di indicare le immagini: spunta per sicuro, croce per non sicuro. Le frasi sono state scritte dallo studio e non sono state controllate da madrelingua, quindi le immagini servono a confermare.
• Quindici lingue, offlineTutte le frasi della tessera sono dentro la pagina, quindi funziona senza segnale una volta aperta con internet prima del viaggio.
• Una tessera di emergenzaCon un tocco compare una tessera rossa nella lingua del posto con il numero di emergenza locale che puoi chiamare tu stesso e il punto in cui si trova il tuo auto-iniettore di adrenalina, se ne hai uno. L'app non chiama e non invia mai nulla al posto tuo.
• Pro a 1 $, una volta solaPro aggiunge profili per tutta la famiglia, le tue frasi (mostrate esattamente come le scrivi), tessere stampabili fronte e retro in PDF da 85×54 mm (un elenco lungo o una lingua con parole più lunghe viene stampato su più tessere numerate), tutte le lingue in un unico .zip e immagini senza il badge di 1usd.life.

Privato per progetto

Plate Pass non ha account né server. Il tuo elenco di allergie è un dato sulla salute, quindi resta nel browser del tuo telefono: niente analisi, niente caricamenti, nessuna posizione. Plate Pass usa la rete solo in due casi che avvii tu: il controllo di una chiave Pro quando la inserisci e il pulsante 💬 Feedback, che invia solo il testo che scrivi al suo interno (con il nome dell'app e la tua lingua), e solo quando tocchi Invia. Plate Pass non è un parere medico e non può garantire cosa fa una cucina: porta sempre con te i tuoi farmaci o l'auto-iniettore di adrenalina e, se qualcuno non è sicuro, scegli altro.

Gratis o Pro